🔍 Search: ĐƯỢC TRẢI

• 경험되다 (經驗 되다) Động từ
  • 1 자신이 실제로 해 보게 되거나 겪어지다.
    1 ĐƯỢC TRẢI NGHIỆM, ĐƯỢC KINH NGHIỆM QUA: Bản thân được trải nghiệm thực tế một việc nào đó.
• 밑바닥에 깔리다
  • 1 어떤 현상이나 사실의 바탕에 놓이다.
    1 (ĐƯỢC TRẢI DƯỚI ĐÁY), CÓ CĂN CỨ, ĐƯỢC BẮT NGUỒN TỪ: Được đặt trên nền tảng của một hiện tượng hay sự việc nào đó.
• 깔리다 ☆☆ Động từ
  • 1 바닥에 펴 놓아지다.
    1 ĐƯỢC TRẢI, ĐƯỢC GIẢI: Được mở rộng ra trên sàn.
  • 2 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2 ĐƯỢC BÀY, ĐƯỢC TRƯNG: Đồ vật được đặt ra trước mắt để bán.
  • 3 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3 NỢ NẦN: Mượn tiền hết nơi này đến nơi khác và mang nợ.
  • 4 무엇의 밑에 눌리다.
    4 BỊ CHÈN, BỊ NGHIẾN: Bị đè ở dưới cái gì đó.
  • 5 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5 BỊ ĐÈ NÉN: Bị chèn ép hoặc bị coi thường bởi người khác.
  • 6 널리 퍼져 있다.
    6 BAO TRÙM, BAO PHỦ: Lan ra một cách rộng khắp.
  • 7 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7 LÀM NỀN, LÀM CƠ BẢN: Suy nghĩ, tình cảm, tư tưởng v.v... làm nền tảng, không thể hiện ra bên ngoài.

• 모르다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1. KHÔNG BIẾT: Không biết được hoặc không hiểu được người, sự vật hay sự việc...
  • 2. 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2. KHÔNG BIẾT, KHÔNG HIỂU BIẾT: Không có được kiến thức, kĩ năng hay kĩ thuật nào đó.
  • 3. 경험을 하지 못하다.
    3. KHÔNG BIẾT: Không được trải qua.
  • 4. 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4. KHÔNG BIẾT: Không coi trọng điều gì khác ngoài điều nào đó.
  • 5. 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5. KHÔNG BIẾT NỮA: Suy đoán hoặc cân nhắc và nói về nội dung không chắc chắn.
  • 6. 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6. BIẾT BAO NHIÊU, BIẾT NHƯỜNG NÀO: To tát đến mức không thể diễn tả bằng lời.
  • 7. 상관이 없다.
    7. KHÔNG BIẾT: Không liên quan.
  • 8. 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8. KHÔNG HAY BIẾT: Tự hành động hay nói năng trong lúc không ý thức được.
  • 9. 느끼지 않다.
    9. KHÔNG BIẾT: Không cảm nhận được.
  • 10. 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10. KHÔNG BIẾT: Không thực hiện việc lẽ ra phải làm.
• 장판 (壯版) Danh từ
  • 1. 장판지를 깔거나 바른 방바닥.
    1. SÀN LÓT VÁN: Nền căn phòng được dán hoặc được trải ván lót.
  • 2. 방바닥에 깔거나 방바닥을 바르는 데 쓰는 종이.
    2. GIẤY LÓT SÀN: Giấy dùng để dán hoặc trải trên nền nhà.
• 갑판 (甲板) Danh từ
  • 1. 군함과 같은 큰 배 위에 넓고 평평하게 깔린 바닥.
    1. BOONG TÀU: Nền được trải bằng phẳng và rộng trên tàu lớn như quân hạm.
• 매트 (mat) Danh từ
  • 1. 스프링과 스펀지 등을 넣어 두툼하고 푹신하게 만든 침대용 요.
    1. NỆM, ĐỆM: Tấm trải giường được nhồi lò xo và mút để làm cho dày và êm ái.
  • 2. 운동을 할 때, 위험을 방지하기 위하여 바닥에 까는 물건.
    2. TẤM MÚT: Vật được trải trên nền để phòng ngừa nguy hiểm khi tập thể dục.
  • 3. 신발이나 발에 묻은 흙이나 먼지, 물기 등을 닦기 위하여 현관이나 방 입구에 놓아두는 깔개.
    3. THẢM CHÙI CHÂN: Tấm trải được đặt ở hiên nhà hoặc cửa phòng để giũ đất, bụi, nước... bám ở giày.
  • 4. 방이나 마루 바닥에 까는 것.
    4. THẢM: Vật để trải nền phòng hay sàn nhà.
• 맨바닥 Danh từ
  • 1. 아무것도 깔려 있지 않은 바닥.
    1. NỀN ĐẤT KHÔNG: Nền đất không được trải bất cứ thứ gì lên trên.
• 맨땅 Danh từ
  • 1. 아무것도 깔려 있지 않은 땅바닥.
    1. NỀN ĐẤT KHÔNG: Nền đất không được trải bất cứ thứ gì.
  • 2. 거름을 주지 않거나 가꾸지 않은 땅.
    2. ĐẤT BỎ HOANG: Đất không được cày xới hoặc không được bón phân.
• 접히다 Động từ
  • 1. 천이나 종이 등이 꺾여서 겹쳐지다.
    1. ĐƯỢC GẤP, BỊ GẬP: Vải hay giấy được xếp lại thành lớp.
  • 2. 일정한 방법이나 순서로 겹쳐지게 꺾여 무엇이 만들어지다.
    2. ĐƯỢC GẤP: Cái gì đó được tạo ra từ việc xếp lại thành nhiều lớp theo một trật tự hoặc phương pháp nào đó.
  • 3. 펴졌던 것이 원래의 모양으로 되다.
    3. ĐƯỢC GẤP, ĐƯỢC GẬP: Cái mà được trải ra nay được trở về hình dạng vốn có.
• 발판 (발 板) Danh từ
  • 1. 오르내리거나 건너다니는 곳에 발을 디디도록 걸쳐 놓은 물건.
    1. THẢM CHÙI CHÂN: Vật được trải để dậm chân ở nơi lên xuống hay qua lại.
  • 2. 키를 높이려고 발밑에 받쳐 놓고 그 위에 올라서는 물건.
    2. MIẾNG LÓT CHÂN, TẤM LÓT CHÂN: Vật đỡ dưới bàn chân và đứng lên trên đó để nâng chiều cao.
  • 3. (비유적으로) 어떤 목적을 이루기 위한 토대가 되는 것.
    3. VẬT ĐỆM, BƯỚC ĐỆM, BÀN ĐẠP: (cách nói ẩn dụ) Cái trở thành nền tảng để đạt được mục đích nào đó.
  • 4. 악기나 기계 등을 작동시키는 발로 밟는 부분.
    4. BÀN ĐẠP: Bộ phận đạp chân để vận hành máy móc hay nhạc cụ….
  • 5. 체조, 육상, 수영, 다이빙 등에서 뛰는 힘을 돕는 데 쓰는 도구.
    5. VÁN DẬM, VÁN NHẢY: Dụng cụ dùng để tiếp sức cho cho việc nhảy trong thể dục, điền kinh, bơi lội, nhảy cầu...
• 깔개 Danh từ
  • 1. 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.
    1. CHIẾU: Vật mỏng và rộng, được trải trên sàn nhà để nằm hoặc ngồi.
• 경험되다 (經驗 되다) Động từ
  • 1. 자신이 실제로 해 보게 되거나 겪어지다.
    1. ĐƯỢC TRẢI NGHIỆM, ĐƯỢC KINH NGHIỆM QUA: Bản thân được trải nghiệm thực tế một việc nào đó.
• 마룻장 Danh từ
  • 1. 마루의 바닥에 깔아 놓은 반듯하고 평평한 나무.
    1. MARUTJANG; PHẢN GỖ, CHIẾU GỖ: Gỗ bằng và thẳng được trải sẵn trên nền của sàn nhà.
• 벌리다 ☆☆ Động từ
  • 1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
    1. TÁCH RA, HÉ MỞ, MỞ RA, XÒE RA: Nới rộng hay làm xa ra khoảng cách hai cái đang ở gần hay đang dính lại.
  • 2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
    2. TÁCH VỎ, BÓC VỎ, LỘT VỎ: Mở, bổ vỏ để bên trong lộ ra.
  • 3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.
    3. GIANG RA, TRẢI RA: Khiến cho cái đang co quắp được trải ra hoặc mở ra.
• 걷다 ☆☆ Động từ
  • 1. 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1. KÉO LÊN, XẮN LÊN, VÉN LÊN: Kéo lên trên hay cuộn cao lên cái trải dài hay được dãn ra.
  • 2. 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2. THU LẠI, CUỘN LẠI: Xếp hay làm gọn lại một chỗ cái lót hay được trải ra.
  • 3. 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3. THU DỌN, CHẤM DỨT: Dừng lại hay kết thúc việc đang làm.